Translation of "finiamola!" into German

E allora, per cortesia, ognuno si tenga le sue idee - che sono assolutamente lecite - però, quando siamo nel momento istituzionale, finiamola!

Also bitte, jeder soll an seinen Vorstellungen festhalten - das ist völlig legitim -, doch wenn wir als Institution auftreten, muss Schluss damit sein!