Translation of "fluttuante" into German

Stavolta c'era un altro uovo dorato che fluttuava nello spazio.

Diesmal flog da noch ein anderes goldenes Ei durch den Weltraum.

Avete mai visto quella pubblicità del tè freddo... dove la tipa è stesa sul materassino, fluttuante in una piscina scintillante?

Habt ihr mal die Ice Tee Werbung gesehen, wo die Frau auf dem aufblasbaren Floß liegt und einfach nur in einem glitzernden Pool treibt?

Anche qui le quote di mercato fluttuano notevolmente nel tempo.

Die Marktanteile schwanken auch hier im Zeitablauf stark.

In particolare, nel presente caso la redditività fluttua notevolmente e il mercato è altamente volatile.

Schließlich ist der Markt im vorliegenden Fall sehr unbeständig.