Translation of "formulazione" into German

Questa armonizzazione può avvenire solo con la formulazione di norme molto precise e molto dettagliate.

Diese Harmonisierung wird durch die Aufstellung sehr genauer und ins einzelne gehender Vorschriften erreicht.

La nuova formulazione permette di adottare le migliori pratiche irrigue in relazione ai reali fabbisogni idrici della coltura.

Die neue Fassung ermöglicht es, optimale Bewässerungstechniken anzuwenden, die sich nach dem tatsächlichen Wasserbedarf der Pflanze richten.

In particolare, va analizzata l'integrità della popolazione cellulare nella formulazione finale.

Insbesondere ist die Unversehrtheit der Zellpopulation in der endgültigen Formulierung zu erörtern.

In altri casi si è proposta una formulazione più appropriata nel quadro del lavoro effettuato dal Consiglio.

In anderen Fällen wurde im Rahmen der im Rat durchgeführten Arbeiten ein geeigneterer Wortlaut vorgeschlagen.