Translation of "frigno" into German

Hai passato la giornata a frignare perché non volevi tornare dentro e sei ancora fuori, o sbaglio?

Das ganze Gejammer, dass du wieder reinkommst, aber das bist du gar nicht, oder?

Piangono per te come un branco di femminucce frignanti.

Alle haben um dich geheult.

E sono poche le cose che mi danno tanto fastidio quanto sentire mio figlio frignare.

Und es gibt nur wenig, was so unangenehm für mich ist, wie meinem eigenen Sohn beim Jammern zuzuhören.