Translation of "fuga" into German

Flucht, Fuge, Leck are the top translations of "fuga" into German. Sample translated sentence: Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore. ↔ Nach einem furiosen Kampf gelang es Marko, den Taschenräuber in die Flucht zu schlagen.

fuga noun verb feminine grammar

L'atto di abbandonare una situazione pericolosa o sgradevole. [..]

+ Add

Italian-German dictionary

  • Flucht

    noun feminine

    Das Flüchten. [..]

    Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore.

    Nach einem furiosen Kampf gelang es Marko, den Taschenräuber in die Flucht zu schlagen.

  • Fuge

    noun feminine

    musikalisches Kompositionsprinzip

    Ora la riunisce di nuovo in una fuga.

    In einer Fuge fügt er es wieder zusammen.

  • Leck

    noun neuter

    Come sappiamo che e'lei la fuga di notizie?

    Woher wissen wir, dass sie das Leck ist?

  • Less frequent translations

    • Flug
    • Austritt
    • Abwanderung
    • Entweichen
    • laufen
    • Weglaufen
    • Verschwinden
    • Abfluss
    • Ausreißen
    • Ausströmen
    • Durchsickern
    • Weltflucht
    • eilen
    • Anlauf
    • Verlauf
    • Zuflucht
    • Abgang
    • Ausflucht
    • Abfahrt

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "fuga" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "fuga" with translations into German

Add

Translations of "fuga" into German in sentences, translation memory

Al mattino, prese il bambino fra le braccia e con le grida, i gesti e l'esempio mi trascinò in una seconda e lunga fuga.
Am Morgen nahm sie das Kind auf den Arm und trieb mich mit spitzen Schreien und Gesten auf die zweite, lange Flucht.
Non vogliamo certo chiamare azioni gli spasimi – fuga, inganno – che oggi le sono rimproverati.
Die Zuckungen, die man ihr heute vorwirft – Flucht, Betrug – wollen wir doch nicht Taten nennen.
Per la fuga Gorman si sarebbe procurato la macchina di suo padre.
Zum Abhauen würde Gorman den Wagen seines Vaters bekommen.
Essi precisano, come minimo, nelle informazioni fornite a quali condizioni di accoglienza ha diritto il richiedente, le conseguenze di una fuga, le ragioni del trattenimento, le ragioni della sostituzione, limitazione o revoca di qualsiasi condizione materiale di accoglienza e il diritto del richiedente di presentare ricorso contro il trattenimento o le decisioni relative alla sostituzione, limitazione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza.
In den bereitgestellten Informationen weisen sie auf die Aufnahmebedingungen, auf die der Antragsteller Anspruch hat, auf die Folgen im Falle der Flucht, auf die Gründe für eine Haft, auf die Gründe für die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug von im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen sowie auf das Recht hin, gegen die Inhaftnahme oder gegen Entscheidungen über die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen ein Rechtsmittel einzulegen.
Voi siete il comandante Hornblower, che ha fatto quella fuga sensazionale dalla Francia l’anno scorso.
Sie sind der berühmte Capitaine Hornblower, der vor Jahresfrist jene aufsehenerregende Flucht aus Frankreich unternahm.