Translation of "i quali" into German

Phrases similar to "i quali" with translations into German

• Non è presente nemmeno La funzione 3, in base alla quale l'energia di motrice per l'ascigatura centrifuga viene trasferita al dispositivo centrifugo tramite il dispositivo di pulizia.
  Auch das Merkmal 3, wonach bei bestimmungsgemäßen trockenschleudern die Antriebsenergie zum ausschleudern über das Wischgerät auf die schleudervorrichtung übertragen wird, liegt nicht vor.
• i quali contemplano per ciascun soggetto il corrispettivo pattuito per le opere prestate:
  die für jedes Subjekt die vereinbarte Gegenleistung für die ausgeführten Arbeiten vorsehen:
• il quale è scritto solo sulla prima pagina con tredici righe a penna a sfera nera.
  welches nur auf der ersten Seite mit dreizehn Zeilen mit schwarzem Kugelschreiber beschrieben ist.
• sollevando il quale si provoca l’arresto d’emergenza della macchina o l’impossibilità di comandarne lo start
  dessen Öffnung verursacht den Nothalt der Maschine oder die Unmöglichkeit, seinen Start zu befehlen
• nel rispetto degli elaborati del progetto in base al quale è stato richiesto il permesso di costruire
  in Übereinstimmung mit den Projektplänen, auf deren Grundlage die Baugenehmigung beantragt wurde
• Osservare per i luoghi di lavoro le Direttive Europee e le Leggi dello Stato nel quale la macchina è utilizzata
  Die europäischen Richtlinien und die Gesetze des Staates, in dem die Maschine am Arbeitsplatz eingesetzt wird, beachten
• I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
  Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen
• per i quali
  um derentwillen