Translation of "in garanzia" into German

Phrases similar to "in garanzia" with translations into German

• Sono escluse dalla garanzia tutte le parti soggette alle normali usure di impiego, in modo particolare i sistemi di collegamento filettati tra gli elementi costituenti l’attrezzatura.
  Alle Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sind von der Garantie ausgeschlossen, insbesondere die Gewindeanschlusssysteme zwischen den Elementen, aus denen das Gerät besteht.
• Il committente per poter usufruire della garanzia, di cui all'attestato sottoriportato, deve osservare scrupolosamente le prescrizioni indicate nel manuale stesso ed in particolare
  Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, auf die in der folgenden Bescheinigung Bezug genommen wird, muss der Kunde die im Handbuch selbst angegebenen Vorschriften genauestens beachten