Translation of "intenzionale" into German

Occorre altresì sottolineare che, salvo rarissimi casi, l’omessa comunicazione al titolare del marchio costituisce un atto intenzionale.

Es ist ferner darauf hinzuweisen, dass in den allermeisten Fällen die Unterrichtung absichtlich unterbleibt.

In assenza di tali elementi, la ricorrente non potrebbe vedersi addebitata una partecipazione intenzionale all'intesa.

Da solche Gesichtspunkte fehlten, könne nicht von ihrer vorsätzlichen Kartellteilnahme ausgegangen werden.

Essa si è limitata ad affermare il carattere non intenzionale del comportamento contestabile.

Sie hat sich darauf beschränkt, zu betonen, daß die ihr vorgeworfenen Handlungen nicht beabsichtigt waren.