Translation of "lungi" into German

Si tratta di un processo lungi dal potersi definire concluso.

Dieser Prozess ist bei weitem noch nicht abgeschlossen.

Naturalmente, lungi da me rimproverarti su questo fronte.

Aber natürlich, es liegt mir fern, dir da etwas vorzuwerfen.

Il funzionamento del mercato interno dei servizi, ben lungi dall'essere una realtà, rimane un obiettivo da raggiungere.

Ein funktionierender Binnenmarkt für Dienstleistungen, der noch in weiter Ferne liegt, ist und bleibt ein erstrebenswertes Ziel.

Ma, giovinetto, i passi tuoi d'ambizion lo sprone lungi traea!

Dein jugendlicher Ehrgeiz führte dich in die Ferne.