Translation of "morente" into German

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.

Una parte di me è morta con te, ma vivi in me per sempre.

Ein Teil von mir ist mit dir gestorben, aber du wirst für immer in mir weiterleben.

Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

Le ho promesso di tenere la pariglia pronta e unita in caso morisse.

Ich habe versprochen, das Gespann bereitzuhalten, falls es zu Ende geht.