Translation of "nondimeno" into German

Per deplorevole che sia stato il comportamento della Commissione, possiamo nondimeno essere soddisfatti del voto del Parlamento.

Die Haltung der Kommission mag beklagenswert sein, aber nichtsdestotrotz können wir mit der Abstimmung des Parlaments zufrieden sein.

Sebbene le sue scoperte fossero limitate, il suo fu ciò nondimeno uno sforzo sincero per studiare le scimmie nel loro habitat.

Die Ergebnisse seiner Studien waren zwar begrenzt, doch es handelte sich nichtsdestoweniger um einen echten Versuch, Menschenaffen in ihrer natürlichen Umgebung zu studieren.

Il documento è redatto in termini molto generici, nondimeno esso è importante.

Das Papier ist zwar sehr allgemein, aber es ist trotzdem wichtig.