Translation of "notaio" into German

Phrases similar to "notaio" with translations into German

• di cui al verbale da me Notaio redatto in data odierna di precedente numero di repertorio
  auf die in dem von mir erstellten Notarprotokoll mit früherer Verzeichnisnummer Bezug genommen wird
• e prendono atto che lo stesso Notaio è il "titolare del trattamento" dei "dati personali" contenuti nel presente contratto (e nella sua documentazione preparatoria)
  und nehmen zur Kenntnis dass, derselbe Notar "für die Verar-beitung personenbezogener Daten“, die in diesem Vertrag (und in dessen vorbereitenden Unterlagen) enthalten sind, „verant-wortlich"
• i comparenti dichiarano di aver ricevuto dal Notaio rogante la relativa informativa
  erklären die anwesenden Parteien, dass sie die relevanten In-formationen vom Notar erhalten haben
• In qualità di notaio ho registrato questo atto e lo ho letto, compresa l'appendice, ai comparenti con l'assistenza dei testimoni
  Hierüber habe ich Notar diesen Akt aufgenommen und den Erschienenen, im Beistand der Zeugen, samt der Anlage vorgelesen
• Atto scritto a macchina da persona di mia fiducia e da me notaio completato a mano su pagine nove e fino a qui della decima di fogli tre
  Von einer vertrauenswürdigen Person maschinengeschriebene Urkunde und von mit Notar von Hand auf neun Seiten und bis hierher der zehnten von drei Blättern ausgefüllt.
• Il verbale della deliberazione dell'assemblea che modifica l’atto costitutivo è redatto da Notaio scelto dal presidente dell'assemblea.
  Das Protokoll des Versammlungsbeschlusses zur Änderung der Satzung wird von dem vom Vorsitzenden der Versammlung bestellten Notar verfasst.
• la cui volontà viene a me Notaio comunicata dall'interprete in lingua italiana
  und dessen Wille mir als Notar durch den Dolmetscher in itali-enischer Sprache mitgeteilt wird,
• della cui identità personale io Notaio sono certo,
  deren persönliche Identität ich Notar sicher bin,