Translation of "obsolescenza" into German

Il semplice controllo di un’eventuale obsolescenza programmata non è sufficiente.

Es reicht nicht aus, nur die Möglichkeit einer geplanten Obsoleszenz zu prüfen.

Un altro fattore è rappresentato dalla rapida successione e obsolescenza dei programmi per computer.

Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.

Gli aeromobili di paesi terzi presentano alcuni rischi, spesso a causa della loro obsolescenza.

Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.

Per quanto riguarda la maggiore obsolescenza dello stabilimento di Almusafes, è proprio questa la ragione per cui sarebbe necessaria una trasformazione delle linee esistenti.

Der eigentliche Grund für den erforderlichen Umbau der bestehenden Fertigungsstraßen sei die Überalterung des Werks Almusafes.