Translation of "ormeggiare" into German

E poi non mi sembra che sia ormeggiata.

Es scheint nicht angebunden zu sein.

Esse sono spazzate qua e là dai venti del cambiamento, come una nave che ha perso gli ormeggi.

Der Sturm der Neuerung wirft sie hin und her wie ein Schiff, das nicht mehr verankert ist.

Ricordate anche di non ormeggiare mai la barca con un cavo corto durante un’alta marea sizigiale.

Bootsbesitzer müssen auch daran denken, ihr Boot während einer hohen Springflut nie an einem kurzen Seil zu vertäuen.