Translation of "penalizzare" into German

La Commissione avrebbe così trattato in modo diverso situazioni simili penalizzando pertanto la ricorrente.

Damit habe sie gleiche Situationen ungleich behandelt und so die Klägerin benachteiligt.

Tale indennizzo penalizza le transazioni con clienti di altri Stati membri, rispetto alle transazioni all'intero del territorio assegnato.

Mit dieser Ausgleichszahlung werden Geschäftsabschlüsse mit Kunden in anderen Mitgliedstaaten gegenüber solchen im eigenen Vertragsgebiet mit einer Strafe belegt.