Translation of "permanere" into German

La slitta deve essere realizzata in modo da non far apparire alcuna deformazione permanente dopo la prova.

Der Schlitten muss so beschaffen sein, dass er sich bei der Prüfung nicht bleibend verformt.

L’olio residuale derivato dal processo di fabbricazione può permanere.

Restöl aus dem Herstellungsprozess kann im Bauteil verbleiben.

L'Irlanda ha segnalato la possibilità che permangano squilibri in determinate flotte, senza tuttavia precisare quali.

Irland berichtete, dass in einigen Flotten manche Ungleichgewichte weiterbestehen könnten, erläuterte aber nicht welche.