Translation of "ricettivo" into German

Destabilizzando la struttura di sostegno del ragazzo lo renderemo più vulnerabile, e ricettivo nei suoi confronti.

Die Destabilisierung des Unterstützungsgefüge des Jungen wird ihn angreifbarer machen, empfänglich für sie.

A questo proposito, dobbiamo ovviamente procedere con circospezione e cautela, e soprattutto essere ricettivi per le imprese.

Hier müssen wir natürlich sehr umsichtig und sensibel vorgehen und vor allem den Unternehmen gegenüber aufgeschlossen sein.

Le sue erano domande ponderate ed era molto ricettiva.

Ihre Fragen waren durchdacht, und sie war aufnahmebereit.

Non è solo per quelli che ci sembrano più vicini, più ricettivi, più accoglienti.

Es ist nicht nur für die, die uns näher, aufnahmefähiger, empfänglicher erscheinen.