Translation of "rielaborare" into German

Tali proposte possono poi essere rielaborate e completate per essere presentate alla selezione definitiva.

Diese könnten dann vollständig ausgearbeitet werden und in dieser Form für die endgültige Auswahl eingereicht werden.

Ricordi scaricati e rielaborati dalla memoria del Sam Bell originale.

Eingepflanzte, bearbeitete Erinnerungen des ursprünglichen Sam Bell.

Oggi una parte di me si compiace che venga ripresa e rielaborata una soluzione parziale per soddisfare la maggior parte di noi.

Heute bin ich nur zur Hälfte glücklich darüber, dass eine halbe Lösung über- und umgearbeitet wird, um die Mehrheit von uns zufrieden zu stellen.

Secondo Mycroft hai rielaborato i ricordi, ma non mi ha detto...

Mycroft sagte mir, du hättest deine Erinnerungen umgeschrieben.