Translation of "ripartire" into German

Il quantitativo di monete in euro in circolazione è ripartito in maniera relativamente omogenea tra i vari tagli.

Die umlaufenden Münzen verteilen sich recht gleichmäßig auf die verschiedenen Stückelungen.

Come ripartire in modo equilibrato l’assistenza agli anziani tra famiglie, servizi sociali e istituzioni?

Wie lässt sich die Betreuung sehr alter Menschen gerecht aufteilen zwischen Familien, Sozialdiensten und Institutionen?

Esse si ripartiscono nella Comunità una capacità globale di produzione sensibilmente eccedentaria nelle circostanze presenti.

Sie teilen sich in der Gemeinschaft eine Gesamtproduktionskapazität, die unter den gegenwärtigen Umständen stark überhöht ist.