Translation of "ristrettezza" into German

E nonostante la sua ristrettezza mentale, ne vado molto fiero.

Und trotz seiner Beschränktheit bin ich sehr stolz.

Infine, l'insegna non deve suscitare nel pubblico l'idea di ristrettezza dell'ambiente o dei servizi.

Sein Firmenzeichen schließlich darf für die Öffentlichkeit die Dekoration nicht verdecken und keine Einschränkung der Dienstleistungen implizieren.

Tuttavia entrare per la porta stretta non significa avere ristrettezza mentale.

Das bedeutet jedoch nicht, daß jemand, der durch das enge Tor geht, engstirnig ist.

Siamo tutti consapevoli delle ristrettezze di bilancio, però penso che con l'ausilio di tali effetti sinergici si possa raggiungere lo scopo.

Wir wissen alle um die Knappheit der Haushalte, und ich meine, daß mit Hilfe dieser Synergie-Effekte das Ziel erreicht werden kann.