Translation of "rovinarsi" into German

Pensa che avrebbe dovuto rovinarsi con le proprie mani, solo perché si interessò vagamente al comunismo, tanti anni fa?

Sollte er sich ruinieren lassen, nur weil er mal mit dem Kommunismus geliebäugelt hat?

Se gli altri vogliono fare il male o rovinarsi, perché dovresti farlo tu?

Warum solltest du, wenn sich andere schaden oder wenn sie sich zugrunde richten möchten dasselbe tun?

C'è da rovinarsi tutta una traversata.

Da kann man sich ja die ganze Europareise verderben.