Translation of "sbrigativo" into German

Vorrei sapere se Consiglio e Commissione condividono questa constatazione, a mio giudizio troppo sbrigativa.

Vom Rat und von der Kommission hätte ich gerne gewusst, ob sie diese, meines Erachtens voreilige, Feststellung teilen.

Sono purtroppo molte e rumorose le offerte di risposte sbrigative, superficiali e di breve respiro ai bisogni più fondamentali e profondi della persona.

Leider sind die schnellen, oberflächlichen und kurzsichtigen Antworten auf die grundlegendsten und tiefsten menschlichen Bedürfnisse sehr zahlreich und lautstark.