Translation of "seppure" into German

E seppure sia una tavola calda, hanno roba tipo l'astice.

Und obwohl es ein Diner ist, gibt es sowas wie Hummer.

Una tale dipendenza sussisterebbe, seppure indirettamente, nel caso di finanziamento maggioritario erogato da un'amministrazione aggiudicatrice.

Eine solche Verbundenheit bestehe, wenngleich auch indirekt, im Fall der überwiegenden Finanzierung durch einen öffentlichen Auftraggeber.

Ma seppure Keldar non se ne intendesse molto di affari, sapeva tutto sulla famiglia.

Aber auch wenn Keldar nicht das Geringste über Profit wusste, so wusste er alles über die Familie.

Sono situazioni palesemente diverse, seppure altrettanto drammatiche.

Es handelt sich um eindeutig unterschiedliche Situationen, obschon sie beide gleich dramatisch sind.