Translation of "sia...sia" into German

Phrases similar to "sia...sia" with translations into German

• Solo a tal fine la presente autorizzazione è stata richiesta per la categoria dei veicoli
  Nur zu diesem Zweck wurde die vorliegende Genehmigung für die Fahrzeugkategorie beantragt
• La domanda di registrazione del brevetto in causa è stata presentata il 24.04 e pubblicata il 27.02
  Die dem Klagepatent zugrundeliegende Anmeldung wurde am 24.04 eingereicht und am 27.02 veröffentlicht
• La richiesta di pubblicazione è stata respinta.
  Das Veröffentlichungsbegehren wies es ab
• che ne è stato di lui?
  was ist aus ihm geworden?
• Dove il fianco destro 22 entra nella superficie frontale si trova il bordo 24, che è stato smussato con il metodo secondo l'invenzione.
  Dort wo die rechte Flanke 22 in die Stirnfläche übergeht, befindet sich die Kante 24, die durch Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens angefast wurde.
• secondo i Suoi documenti, è stato versato ai crediti fiscali personali del signor Dolce un contributo di €.
  laut Ihren Unterlagen ein Beitrag von € auf die persönlichen Steuerforderungen des Herrn Dolce gezahlt wurden.
• Qualche tempo fa è stato riproposto il processo di rasatura
  Vor einiger Zeit wurde das Wälzschäl-Verfahren erneut aufgegriffen.
• è stata affissa apposita segnaletica di avvertimento del rischio
  wurden spezielle Risiko Warnschilder angebracht