Translation of "simultaneamente" into German

In genere eseguono i compiti nazionali e comunitari simultaneamente e senza distinzione.

Somit erfuellt der Zoll in der Regel gleichzeitig gemeinschaftliche oder nationale Aufgaben, ohne dabei einen Unterschied zu machen.

Il secondo e il terzo sparo sono arrivati quasi simultaneamente.

Schüsse zwei und drei wurden praktisch gleichzeitig abgegeben.

Da questi podi il programma è stato presentato simultaneamente in tre lingue.

Von diesen Bühnen aus wurde das Programm simultan in drei Sprachen dargeboten.

Il valore medio della portata d'olio entrata al martello misurato simultaneamente a ps.

Mittelwert des zeitgleich mit ps gemessenen Öldurchflusses am Hammereinlaß.