Translation of "stiva" into German

Questo requisito non si applica quando in ciascuna stiva si trova una scaletta equivalente fissa.

Dies gilt nicht, wenn je Laderaum eine gleichwertige Leiter fest eingebaut ist.

b) i quantitativi catturati che si trovano nelle stive, espressi in chilogrammi e ripartiti per specie,

b) die im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg),

— carichi stivati corrispondenti ad almeno due terzi del valore massimo consentito;

— Die gezogenen Lasten müssen mindestens zwei Dritteln des maximal zulässigen Wertes entsprechen.

Questo requisito non si applica quando in ciascuna stiva si trova una scaletta equivalente fissa.

Dies gilt nicht, wenn je Laderaum eine gleichwertige Leiter fest eingebaut ist.