Translation of "tenere presente" into German

Ripararli può essere difficile, e questo è un fattore da tenere presente quando si fanno acquisti.

Eventuell lassen sie sich nur schwer reparieren — ein Punkt, den man beim Kauf beachten sollte.

In molti casi l'incidenza finanziaria è difficile da valutare, perché i fattori da tenere presente sono svariati.

Wegen der zahlreichen Faktoren, die es zu berücksichtigen gilt, lassen sich diese in vielen Fällen nur schwierig ermitteln.

Nel cercare di servire le nostre comunità dobbiamo tenere presenti le particolari necessità che le affliggono.

Im Bemühen, dem Gemeinwesen zu dienen, müssen wir die jeweiligen Bedürfnisse in Betracht ziehen.