Translation of "tenute" into German

Come per dimagrire, per imparare a tenere sotto controllo i sentimenti ci vogliono tempo e costanza

Zu lernen, seine Gefühle zu kontrollieren, erfordert wie der Kampf gegen das Übergewicht Zeit und Ausdauer

Si terrà conto dell'attrezzatura e del livello di servizio da fornire sulla rotta.

Bei der Vergabe werden auch die Ausstattung der Flugzeuge und die Qualität der Dienstleistungen berücksichtigt, die für die betreffende Strecke angeboten werden.

E se tenessi un discorso e nessuno venisse?

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?