Translation of "tiepidamente" into German

lau is the translation of "tiepidamente" into German. Sample translated sentence: Con garbo le offrì il suo amore e la sua protezione, e lei li accettò tiepidamente, con cautela. ↔ Taktvoll bot er ihr Liebe und Schutz, und sie nahm halbherzig und argwöhnisch an.

tiepidamente adverb

Senza interesse, entusiasmo, con scarso slancio.

+ Add

Italian-German dictionary

  • lau

    adjective

    Senza interesse, entusiasmo, con scarso slancio.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tiepidamente" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "tiepidamente" into German in sentences, translation memory

Con garbo le offrì il suo amore e la sua protezione, e lei li accettò tiepidamente, con cautela.
Taktvoll bot er ihr Liebe und Schutz, und sie nahm halbherzig und argwöhnisch an.
Il piacere si diffondeva tiepidamente, senza nessun crescendo, e la pelle cominciava subito a bagnarsi.
Die Lust breitete sich mäßig aus, ohne jede Steigerung, und meine Haut wurde sofort feucht.
Peter Cotgreave, direttore della campagna a favore della scienza e dell'ingegneria nel Regno Unito (campaign for science and engineering - CaSE), ha accolto tiepidamente la relazione, affermando che "Voci preoccupanti diffuse da "alti esponenti del Tesoro" e risposte ambigue fornite ad alcune interrogazioni parlamentari lasciavano intuire che il governo fosse intenzionato a effettuare tagli ai suoi programmi per la scienza, ma, a giudicare dall'annuncio odierno sembra che alla fine Gordon Brown abbia deciso di sostenere la scienza ai livelli che aveva originariamente stabilito".
Peter Cotgreave, Leiter der Kampagne für Wissenschaft und Technik im VK (Campaign for Science and Engineering - CaSE), begrüßte den Bericht mit Umsicht: "Es gab beunruhigende Gerüchte von "leitenden Mitarbeitern des Finanzministeriums" und unklare Antworten auf parlamentarische Anfragen, die darauf hindeuteten, dass die Regierung möglicherweise geplant hat, ihre Pläne für die Wissenschaft zurückzuschrauben, aber die heutige Mitteilung erweckt den Anschein, dass Gordon Brown schließlich beschlossen hat, die Wissenschaft in dem ursprünglich geplanten Umfang zu unterstützen."
Il governo olandese appoggia tiepidamente l' Associazione per quanto riguarda il secondo sistema PMI .
Die Unterstützung der Association durch die niederländische Regierung in bezug auf die zweite MEP-Regelung ist nur mässig .
Come essa conduce alla catastrofe, induce lo spirito che tiepidamente la rifiuta ad abdicare di fronte ad essa.
Wie sie aber der Katastrophe zusteuert, verführt sie den Geist, der sie mit Maß verneint, dazu, vor ihr zu abdizieren.