Translation of "totalizzatore" into German

Totalisator is the translation of "totalizzatore" into German. Sample translated sentence: Totalizzatori a funzionamento continuo e discontinuo ↔ Waagen zum kontinuierlichen und diskontinuierlichen Totalisieren

totalizzatore noun masculine grammar
+ Add

Italian-German dictionary

  • Totalisator

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "totalizzatore" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "totalizzatore" into German in sentences, translation memory

Totalizzatori a funzionamento continuo e discontinuo
Waagen zum kontinuierlichen und diskontinuierlichen Totalisieren
Detto governo rileva che tale estensione del monopolio della Santa Casa ai giochi on‐line persegue gli stessi scopi per i quali è stato concesso a tale ente il diritto esclusivo di organizzare i giochi in questione in forma tradizionale, nel 1961 per quanto riguarda le scommesse al totalizzatore e nel 1985 per quanto riguarda le lotterie.
Die portugiesische Regierung führt aus, die Ausweitung des Monopols von Santa Casa auf die Online-Spiele verfolge dieselben Ziele wie die – 1961 bezüglich der Wetten und 1985 bezüglich der Lotterien erfolgte – Vergabe des ausschließlichen Rechts auf Veranstaltung der Spiele in traditioneller Form an Santa Casa.
Altri contatori [per esempio: contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatore del cammino percorso (contachilometri), pedometri]; indicatori di velocità e tachimetri, diversi da quelli delle voci 9014 o 9015; stroboscopi
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope
In ogni caso, nella fattispecie, la Commissione si schiera in favore della tesi del governo francese, in quanto ritiene che la normativa francese del 1974 non imponga la conclusione di un accordo tra le società di corse, bensì attribuisca essa stessa in esclusiva al PMU l'organizzazione di scommesse al totalizzatore fuori ippodromo.
Im vorliegenden Fall stimme die Kommission hingegen mit dem Standpunkt der französischen Regierung überein, da die französischen Rechtsvorschriften von 1974 nicht den Abschluß von Vereinbarungen zwischen den Rennvereinen forderten, sondern selbst dem PMU das ausschließliche Recht zur Organisation von Totalisatorwetten ausserhalb von Rennplätzen übertrügen.
«(...) le società in possesso dei requisiti prescritti dall’art. 2 possono, in virtù di un’autorizzazione speciale e sempre revocabile del Ministro dell’Agricoltura e con un prelievo fisso a favore delle organizzazioni locali di beneficenza e di allevamento, organizzare le scommesse al totalizzatore, senza tuttavia che tale autorizzazione pregiudichi le altre prescrizioni dell’art. 4».
„... Vereine, die die in Art. 2 vorgeschriebenen Bedingungen erfüllen und eine festgelegte Abgabe zugunsten örtlicher Wohltätigkeits- und Zuchtvereinigungen entrichten, können aufgrund einer besonderen, jederzeit widerruflichen Genehmigung des Ministers für Landwirtschaft Totalisatorwetten veranstalten; diese Genehmigung lässt jedoch die übrigen Bestimmungen des Art. 4 unberührt.“