Translation of "trasferire" into German

Phrases similar to "trasferire" with translations into German

• Non è presente nemmeno La funzione 3, in base alla quale l'energia di motrice per l'ascigatura centrifuga viene trasferita al dispositivo centrifugo tramite il dispositivo di pulizia.
  Auch das Merkmal 3, wonach bei bestimmungsgemäßen trockenschleudern die Antriebsenergie zum ausschleudern über das Wischgerät auf die schleudervorrichtung übertragen wird, liegt nicht vor.
• ovvero di trasferire la sede sociale nell'ambito dello stesso Comune
  oder den Sitz innerhalb derselben Gemeinde zu verlegen
• registrare e trasferire
  buchen und übertragen
• vengono trasferiti all’eventuale successione della parti contraenti
  auf allfällige Rechtsnachfolge der Vertragsparteien übergehen
• essersi trasferito
  verzogen sein
• sottoscrivere e trasferire, anche mediante girata, fedi di deposito e note di pegno
  Lagerscheine und Pfandbriefe auch durch Giro unterschreiben und übertragen
• trasferito senza lasciare indirizzo
  unbekannt verzogen
• La figura 4 illustra il movimento in salita e in discesa del manico che fa ruotare la testina e trasferisce così l'energia motrice al setaccio e al dispositivo di centrifugo.
  Bild 4 veranschaulicht die Auf- und Abbewegung der Hülse am Stiel, die den Wischkopf in Drehung versetzt und hierdurch die Antriebsenergie auf das Sieb und die Schleudervorrichtung überträgt.