Translation of "trasudare" into German

Tra parentesi, la bara è costruita in modo tale da poter raccogliere il liquido che trasuda dal corpo.

Übrigens ist der Sarg so gebaut, daß er die Flüssigkeit, die der Körper absondert, auffängt.

Se vuoi una faccia barbuta e che trasuda birra.

Wenn du ein Gesicht willst, das unrasiert ist und Bier ausschwitzt.

Queste pietre trasudano il sangue della storia.

Sie können das Blut der Geschichte in diesen Steinen riechen.

D'altra parte non è il fatto di essere sotto sorveglianza che li fa trasudare.

Die schwitzen übrigens nicht deswegen, weil sie bewacht werden.