Translation of "aggiornare" into Greek

La Commissione provvede ad aggiornare regolarmente detto elenco.

Η Επιτροπή προβαίνει σε τακτική ενημέρωση του καταλόγου.

Le autorità competenti mantengono aggiornato l'elenco degli stabilimenti approvati e lo mettono a disposizione degli altri Stati membri.

Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τον κατάλογο των εγκεκριμένων επιχειρήσεων και τον θέτουν στη διάθεση των άλλων κρατών μελών.

I progetti che rappresentano una versione aggiornata di prodotti o linee di produzione esistenti non riceveranno un sostegno.

Δεν θα χορηγηθεί στήριξη σε έργα που αποτελούν αναβάθμιση υφισταμένων προϊόντων ή γραμμών παραγωγής.