Translation of "attestare" into Greek

Il sottoscritto attesta che le carni bovine descritte nel presente certificato sono originarie del Cile

Ο υπογράφων βεβαιώνω ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό είναι καταγωγής Χιλής

Le nuove istruzioni attestano la netta razionalizzazione della politica seguita dalla Comunità in materia di fondi di contropartita.

Οι νέες οδηγίες μαρτυρούν σαφή ορθολογικοποίηση της ακολουθούμενης από την Κοινότητα πολιτικής σχετικά με τα κεφάλαια υποκατάστασης.

Il fatto che vi sia un problema di questo tipo è attestato da varie relazioni della Commissione, in particolare quella del 14 aprile 2000.

Το γεγονός αυτό αποκαλύφθηκε στις δύο εκθέσεις που προετοίμασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το θέμα αυτό κυρίως δε σε εκείνη της 14ης Απριλίου 2000.