Translation of "detto" into Greek

Ciò trova perfetta espressione nel detto secondo cui lo spirito è forte ma la carne è debole.

Το παραπάνω εκφράζεται εύστοχα στο απόφθεγμα που ορίζει ότι το μεν πνεύμα πρόθυμο, η δε σαρξ ασθενής.

Non credete a nulla di quello che dice.

Ει, δεν πιστεύω ούτε μια λέξη απ'ότι λέει.

Come dice un famoso detto, meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Όπως λέει η παροιμία, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει.

Naturalmente quanto detto lascia irrisolta la questione che cosa si intenda precisamente per «senza scopo lucrativo».

Τούτο, βεβαίως, αφήνει ανοικτό το ζήτημα τι ακριβώς νοείται με την έκφραση «μη κερδοσκοπικού χαρακτήρος».