Translation of "goffo" into Greek

Non è semplicemente una questione di essere debole ma abile, o dinamico ma goffo.

Δεν είναι απλά ζήτημα του να είναι κανείς αδύναμος, πλην έξυπνος, ή δυναμικός, πλην όμως αδέξιος.

Finalmente trova il coraggio di chiedere a una donna di uscire, si rivela goffo e aggressivo e lei lo respinge.

Βρίσκει επιτέλους το θάρρος να της ζητήσει να βγουν αποδεικνύεται άχαρος και επιθετικός και εκείνη τον έστειλε.