Translation of "gradualmente" into Greek

Piu'di 5000 anni fa alcuni orsi bruni si spostarono dal nord e gradualmente si adattarono.

Εκατόν πενήντα χιλιάδες χρόνια πριν κάποιες καφέ αρκούδες κινήθηκαν βόρεια και σταδιακά προσαρμόστηκαν.

Occorre pertanto correggere gradualmente tale superamento di carichi critici e rispettare i valori orientativi.

Συνεπώς, θα πρέπει να εξαλειφθούν βαθμιαία οι υπερβάσεις των κρίσιμων φορτίων και να τηρηθούν τα κατευθυντήρια επίπεδα.

Inoltre, per i cittadini stanno gradualmente sorgendo nuovi ostacoli , per esempio nel settore degli autoveicoli.

Επιπλέον, προκύπτουν βαθμηδόν νέα εμπόδια για τους πολίτες , παραδείγματος χάριν στον τομέα των μηχανοκινήτων οχημάτων.