Translation of "righello" into Greek

L'incidente del righello non e'l'unico problema di tuo figlio.

Το πρόβλημα με το χάρακα δεν είναι το μόνο πρόβλημα του γιου σου.

Allora... Niente tecnologia, niente mezzi, niente armi, e la nostra sola speranza e'il vecchio metodo del righello del professore?

Δηλαδή δεν έχουμε τεχνολογίες, μεταφορικό, όπλα, κι η μόνη μας ελπίδα είναι ο λογαριθμικός κανόνας του καθηγητή;