Translation of "Ateneo" into English

Purtroppo gli atenei si limitano invece ad aprirsi verso una quota assai minoritaria del mercato della formazione continua.

Nevertheless, universities open themselves only to a very low share of the market for continuing education.

Sappiate creare ponti di collaborazione scientifica e culturale tra i diversi Atenei, soprattutto con quelli africani.

May you be able to build bridges of scientific and cultural collaboration between the different athenaeums, especially with those in Africa.

Mi è caro pure ricordare che nel vostro Ateneo sono passati docenti e studenti segnalatisi per un'eminente statura spirituale.

I am also eager to recall that teachers and students marked by an eminent spiritual stature have passed through your Athenaeum.