Translation of "formalistico" into English

La verifica ex ante delle procedure d'appalto è spesso eseguita in modo formalistico.

The ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.

Il processo di selezione dei progetti è giudicato laborioso, eccessivamente formalistico e schematico.

The process of project selection is seen as long-winded, formalised and ritualistic.

Un siffatto approccio, che prima facie potrebbe apparire puramente formalistico, in realtà è alquanto motivato sotto il profilo giuridico.

What at first sight appears to be pure formalism is, however, based on sound legal reasoning.