Translation of "guisa" into English

In effetti questo piano per lo scambio di emissioni corrisponde al piano per l'imposta europea sull'energia, sia pure in altra guisa.

In fact, this emissions trading scheme is the European energy levy scheme, but in a different guise.

A guisa di introduzione, il Comitato espone le sue considerazioni su alcune importanti questioni di principio.

By way of introduction, the Committee wishes to make some basic comments concerning key issues.