Translation of "memorialista" into English

Sembra che la tua voce giornalistica abbia offuscato la tua voce memorialista.

I feel like your reporter voice is over-shadowing your memoirist voice.

«Le afflizioni dei vostri memorialisti sono già state schiaccianti, troppo per l’umanità, eccessive da sopportare senza un lamento da parte dei cittadini americani.

“The afflictions of your memorialists have already been overwhelming, too much for humanity, too much for American citizens to endure without complaint.