Translations into English:

  • shovel     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    tool for moving portions of material
     
    Small shovel used for instance by children to play with the sand.
     
    Piccola pala usata per esempio dai bambini per giocare con la sabbia.
     
    tool for moving portions of material
     
    tool for moving portions of material
  • dustpan   
    (Noun  ) (noun   )
     
    flat scoop for assembling dust
     
    flat scoop for assembling dust
  • trowel     
    (Noun  ) (noun   )
     
    scoop-like gardening tool
     
    scoop-like gardening tool
  • blade     
    (noun   )
  • bat       
    (verb, noun   )
  • paddle   
    (verb, noun   )
  • pallet   
    (noun   )
  • scoop     
    (verb, noun   )
  • spade     
    (verb, noun   )
  • vane   
    (noun   )

Other meanings:

 
spade (toy)
 
shovel (fireside)
 
dustpan

Similar phrases in dictionary Italian English. (8)

alzare la paletta
show the signalling disk
Autodromo Riccardo Paletti
Autodromo Riccardo Paletti
paletto
peg; tent-peg; ; small pole; bolt; picket; pole; post; stake; pile; deadbolt; cane; pale; stick
Riccardo Paletti
Riccardo Paletti
teleindicatore a palette
split-flap display

    Show declension

Example sentences with "paletta", translation memory

add example
it No, signore, con uno scopino e una paletta
en No, sir, a whiskbroom and a dustpan
it I quantitativi maggiori devono essere sparsi in strati di ‧-‧ cm di altezza e possono essere messi nei sacchi immediatamente prima del trasporto utilizzando una paletta di legno
en Larger quantities must be spread out in a ‧-‧ cm deep layer and may be placed in sacks using a wooden scoop only immediately before transport
it Non è esat...Quello è un paletto?
en Is that a stake?
it La parola inglese usata per designare le parti interessate, stakeholder, nella mia morbosa fantasia si è sempre ricollegata alla sinistra figura del conte Dracula perché stake indica, tra l'altro, il paletto che lo uccide.
en In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
it Qualsiasi tipo di contenitore per aeromobile, di paletta con rete per aeromobile o di paletta con rete tesa sopra un igloo per aeromobile. (Nota: il sovraimballaggio non è compreso in questa definizione; per un contenitore di materiali radioattivi, cfr. definizione di contenitore per trasporto
en Any type of aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo. (Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container
it Il Parlamento europeo può accorciare i tempi piantando già da ora dei paletti.
en The European Parliament can shorten the way and set out the markers today.
it Se un esportatore si è servito di palette che ha caricato di casse, scatole, ecc., l’ufficio doganale di esportazione sceglie alcune palette rappresentative e verifica se esse contengono il numero dichiarato di casse, scatole, ecc
en Where an exporter uses pallets loaded with cartons, cans, etc., the customs office of export shall select representative pallets and check whether the number of cartons, cans, etc. declared is present
it deflessione del flusso dei gas di scarico (palette o sonde del getto) o
en Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
it Cassa-paletta di legno
en Can, rectangular
it Di qui la necessità di un approccio più coerente e rigoroso nei confronti del mantenimento del controllo delle unità al fine di aumentare la sicurezza e dell’armonizzazione di alcune caratteristiche delle casse mobili per migliorare l’efficacia del trasbordo, della manutenzione e della realizzazione di un’unità di carico intermodale europea che combini i vantaggi degli attuali contenitori marittimi con quelli delle casse mobili, ovvero l’impilabilità, la resistenza e una dimensione ottimale per le palette europee, in conformità delle disposizioni legislative europee per il trasporto su strada.
en Hence the need for a more coherent and rigorous approach to maintaining the control of the units with a view to increasing safety, the harmonisation of certain characteristics of swap bodies in order to improve the efficiency of transfer and of the maintenance and implementation of a European intermodal loading unit which combines the advantages of current sea containers and those swap bodies, that is to say, stacking capacity, resistance, together with an optimum size for European pallets in accordance with the provisions of European road transport legislation.
it Ogni paletta e, se del caso, ogni collo immagazzinato individualmente, sono contrassegnati in modo da evidenziare il numero del contratto, la denominazione del prodotto e il peso
en Each pallet and, where applicable, each packaged unit individually stored shall be marked so that the contract number, the description of the product and the weight are shown
it la verifica del peso del ‧ % dei cartoni di ciascuna paletta pesata
en checking the weight of ‧ % of the boxes from each pallet weighed
it articoli per la pulizia scope, spazzole, palette e scope per la spazzatura, stracci per la polvere, canovacci, strofinacci per pavimenti, spugne, strofinacci, paglie di acciaio e pelli scamosciate
en Articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, sponges, scourers, steel wool and chamois leathers
it I paletti, ragazzo mio
en The stakes, my boy
it La paletta separabile o la paletta-base deve essere progettata in modo da evitare ogni cedimento laterale del fondo del grande imballaggio suscettibile di causare danni durante la movimentazione
en The pallet or integral base shall be designed so as to avoid any protrusion of the base of the large packaging that might be liable to damage in handling
it Il termine «contenitore» non comprende i veicoli, gli accessori o i pezzi staccati dei veicoli, gli imballaggi e le palette
en The term container shall not include vehicles, accessories or spare parts of vehicles, packaging or pallets
it Cassa-paletta di metallo
en Can, with handle and spout
it Dai, tienimi la paletta
en Here, hold the dustpan
it Le relative spese sono a carico dell’organismo pagatore e le eventuali spese di fissaggio e di scaricamento delle palette sono a carico dell’acquirente del burro
en The costs involved shall be borne by the paying agency and any stowage and depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter
it la verifica del peso del ‧ % delle palette o dei contenitori
en checking the weight of ‧ % of the pallets or containers
it I contenitori in genere sono conformi alle norme adottate dall'Organizzazione internazionale di normalizzazione (ISO), ma non offrono uno spazio sufficiente per un carico ottimale delle palette o per sfruttare al meglio le dimensioni massime autorizzate nel trasporto terrestre
en Containers frequently comply with standards adopted by the International Standardisation Organisation (ISO) but do not offer optimal loading space for pallets or make optimum use of the maximum allowable dimensions in land transport
it Inoltre, la superficie superiore della paletta separabile non deve presentare nessuna asperità suscettibile di danneggiare il GIR
en Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the IBC
it La semplificazione di cui al paragrafo ‧ è ammessa per recipienti, imballaggi, palette e altri materiali similari, esclusi i contenitori ai sensi dell
en The facility provided for in paragraph ‧ shall be granted for receptacles, packings, pallets and other similar equipment, excluding containers within the meaning of Article
it Per esempio, i supervampiri si possono infilzare con un paletto dritto nel cuore.Zac
en For example, Ubervamps can be staked right through the heart
it Paletti di legno?
en Wouldn' t safe
Showing page 1. Found 303 sentences matching phrase "paletta".Found in 0.244 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.