Translations into English:

  • shovel     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    tool for moving portions of material
     
    Small shovel used for instance by children to play with the sand.
     
    Piccola pala usata per esempio dai bambini per giocare con la sabbia.
     
    tool for moving portions of material
  • dustpan   
    (noun   )
     
    flat scoop for assembling dust
  • trowel     
    (noun   )
     
    scoop-like gardening tool
  • bat       
    (verb, noun   )
  • blade     
    (noun   )
  • paddle   
    (verb, noun   )
  • pallet   
    (noun   )
  • scoop     
    (verb, noun   )
  • spade     
    (verb, noun   )
  • vane   
    (noun   )

Other meanings:

 
spade (toy)
 
shovel (fireside)
 
dustpan

Similar phrases in dictionary Italian English. (5)

alzare la paletta
show the signalling disk
paletto
peg; tent-peg; ; small pole; bolt; pole; post; pile; stake; picket

    Show declension

Example sentences with "paletta", translation memory

add example
it verifica visiva del contenuto di un sacco (un sacco su dieci palette
en visual check of the contents of one bag per ten pallets weighed
it non deve essere constatata né una deformazione permanente che renda il GIR, compresa la paletta-base, se esiste, inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto
en no permanent deformation which renders the IBC including the base pallet, if any, unsafe for carriage and no loss of contents
it Posiziona il paletto sul punto giusto
en Place the stake over the spot
it sulla pubblicazione con una restrizione del riferimento della norma EN ‧-‧:‧ Attrezzature di supporto per aeromobili- requisiti specifici- parte ‧: Caricatrici per container/palette conformemente alla direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
en on the publication with a restriction of the reference of standard EN ‧-‧:‧ Aircraft ground support equipment- Specific requirements- Part ‧: Container/Pallet loaders in accordance with Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council
it Il movimento di giugno vorrebbe contribuire alla definizione di regole chiare e adeguate per un mercato comune di tutti i servizi, ma non vogliamo impedire agli Stati membri di avere anche una democrazia che fissi dei paletti riguardo a ciò che dovrebbe essere deciso dall'elettorato e a ciò che dovrebbe essere deciso dai capitalisti.
en The June Movement would very much like to contribute towards the creation of clear rules for a common market for all services that are suitable for the market, but we do not want to prevent the Member States from also having a democracy to set limits on what should be decided by the electorate and what should be decided by the capitalists.
it Disposizioni applicabili alle palette e alle casse
en Pallets and cages
it Ne risulta che, perché l'interessato possa beneficiare delle prestazioni in denaro o in natura (articolo ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧), quando l'istituzione competente non si è avvalsa della facoltà di far visitare l'interessato da un medico di sua scelta, come le è consentito dal paragrafo ‧ dell'articolo ‧, essa è vincolata, di fatto e di diritto, dagli accertamenti sanitari, relativi al sopraggiungere e alla durata dell'incapacità al lavoro, effettuati dall'istituzione del luogo di residenza o di soggiorno (causa Paletta
en Accordingly, for the purpose of providing cash benefits or benefits in kind (Article ‧ of Regulation (EEC) No ‧/‧), the competent institution is bound de facto and de jure by the medical findings of the institution at the place of domicile or residence on the commencement and duration of incapacity in cases where the interested party is not examined by a doctor of its own choice, as authorised by Article ‧ (Paletta
it palette, palette a cassa o altre palette di carico
en pallets, box pallets or other load boards
it Il fumo fa male e dobbiamo determinare, grazie anche alla relazione Maaten, la riduzione dei tassi, l'etichettatura, le altre iniziative proposte nella relazione, che rappresentano sicuramente, ora come ora, dei paletti importanti ma non determinanti.
en Smoking is harmful and we must use the Maaten report to regulate tax reductions, labelling and the other initiatives proposed in the report which are certainly, for the time being, important but not decisive measures.
it La selezione delle palette deve tener conto dei differenti tipi di tagli immagazzinati
en The pallets shall be chosen having regard to the different cuts in store
it L'Unione europea ha un ruolo importante da svolgere in tale contesto - e naturalmente nella discussione odierna - e con la nostra votazione abbiamo messo un paletto.
en The European Union has an important role to play in that - and, indeed, in the discussion today - and in the vote we have set out a marker.
it Introdurre palette di legno in tali locali è consentito solamente per il trasporto di carni o di prodotti a base di carne imballati ed unicamente per tale uso
en Wooden pallets may be brought into the said rooms solely for transporting packaged meat or meat products and for no other purposes
it I quantitativi maggiori devono essere sparsi in strati di ‧-‧ cm di altezza e possono essere messi nei sacchi immediatamente prima del trasporto utilizzando una paletta di legno
en Larger quantities must be spread out in a ‧-‧ cm deep layer and may be placed in sacks using a wooden scoop only immediately before transport
it per ciascuna partita o qualità sottoposta a ispezione materiale, le informazioni di cui alla lettera f), nonché il quantitativo accertato in loco e le eventuali discrepanze; il numero della partita o della qualità, le palette, i cartoni, i sili, le cisterne o gli altri recipienti, la qualità, il peso (se del caso, netto e lordo) o il volume
en for each lot or quality physically inspected, the information referred to in point (f) and the quantity verified on the spot and any discrepancies, the lot or quality number, the pallets, boxes, silos, vats or other receptacles involved and the weight (both net and gross if appropriate) or volume
it la verifica del peso del ‧ % dei cartoni di ciascuna paletta pesata
en checking the weight of ‧ % of the boxes from each pallet weighed
it Ricorso presentato il ‧ dicembre ‧- Inter-IKEA/UAMI (raffigurazione di una paletta
en Action brought on ‧ December ‧- Inter-IKEA v OHIM (representation of a pallet
it pesatura delle palette (‧ su ‧) e dei cartoni (‧ per paletta
en weighing the pallets (one in ‧) and the boxes (one per pallet
it Procuratemi un paletto!
en And a stake would be nice!
it Certo, sono dotati di uno sterno molto resistente, quindi è un po ' come piantare un paletto di legno nell' acciaio
en Of course, these guys have incredibly strong sternums, so it' s a lot like driving a wooden stake through solid steel
it il legname sensibile in forma di casse, cassette, gabbie, fusti ed imballaggi simili, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, siano essi utilizzati o meno per il trasporto di oggetti vari, è sottoposto a una delle misure approvate specificate nell’allegato I alla norma internazionale per le misure fitosanitarie n. ‧ della FAO, orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio in legno negli scambi internazionali
en susceptible wood, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds shall be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No ‧ on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade
it Non ficcargli un paletto nel cuore
en Do not stake him
it Decisione della Commissione, dell’‧ marzo ‧, sulla pubblicazione con una restrizione del riferimento della norma EN ‧-‧:‧ Attrezzature di supporto per aeromobili- requisiti specifici- parte ‧: Caricatrici per container/palette conformemente alla direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C ‧]
en Commission Decision of ‧ March ‧ on the publication with a restriction of the reference of standard EN ‧-‧:‧ Aircraft ground support equipment- Specific requirements- Part ‧: Container/Pallet loaders in accordance with Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C
it Questa sera Katherine si becchera ' un paletto in mezzo al cuore
en Tonight, Katherine, gets a stake through her heart
it Tu eri andato a cercare la paletta per il carbone
en You were looking for the coal shovel
Showing page 1. Found 303 sentences matching phrase "paletta".Found in 0.269 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.