Translation of "particella" into English

Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento?

How can we define equilibrium for a system of moving particles?

Per esempio, questa particella non è molto felice nel suo matrimonio.

For instance, this mote is very unhappy in his marriage.

Quando l’assaggiò, mi guardò con le lacrime che le scendevano dagli occhi e mi disse: «Non ci sono particelle bruciate e il sapore è buono.

As she tasted it she looked at me with tears in her eyes and said, “There are no black flecks and no burned taste.