Translation of "procedimento penale" into English

Tale soluzione potrebbe segnatamente consistere nella concentrazione dei procedimenti penali in un unico Stato membro, ad esempio mediante il trasferimento del procedimento penale.

Such effective solution could notablyconsist in the concentration of the criminal proceedings in one Member State, for example through the transfer of criminal proceedings.

A mio avviso è in quest’ambito che si devono intensificare i procedimenti penali.

This, I believe, is where criminal prosecutions need to be stepped up.

I dati nominativi possono essere trasmessi solo alle autorità doganali e, se necessario per procedimenti penali, al pubblico ministero e alle autorità giudiziarie.

Nominative data may only be transmitted to customs authorities and, in the case of need for prosecution purposes, to public prosecution and judicial authorities.