Translation of "regalmente" into English

Eppure, devi essere regalmente offeso per non essere stato invitato alla festa stasera, no?

Still, how royally miffed are you that you weren't even invited to the shower tonight?

C’era poi il pezzo forte dell’intera mostra, un’immensa corona, che torreggiava regalmente al di sopra dei visitatori.

Then there was the centerpiece of the whole show, an immense crown, towering regally above the visitors.