Translation of "rimaneggiare" into English

reshuffle, recast, rehash are the top translations of "rimaneggiare" into English.

rimaneggiare verb grammar
+ Add

Italian-English dictionary

  • reshuffle

    verb

    to reorganize or rearrange something

    Forse ti basta solo rimaneggiare la tua formazione.

    Maybe you just need to reshuffle your lineup.

  • recast

    verb

    Il testo è stato notevolmente rimaneggiato durante la discussione.

    The text was considerably recast during the discussion.

  • rehash

    verb noun

    Vi siete limitati a rimaneggiare il Trattato, creando un'illeggibile accozzaglia di note, riferimenti incrociati e sottintesi, e ora vi domandate perché i cittadini lo rifiutino.

    You just rehashed the Treaty and created an unreadable hotch-potch of footnotes, cross-references and subtext, and you wonder why citizens are rejecting it.

  • Less frequent translations

    • rehandle
    • rewrite
    • to rework
    • reshape
    • remold

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "rimaneggiare" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "rimaneggiare" with translations into English

Add

Translations of "rimaneggiare" into English in sentences, translation memory