Translation of "sdegnoso" into English

Da quando sei diventato così sdegnoso delle persone, Fritz?

Since when have you become so contemptuous of people, Fritz?

Ciò non di meno, non voglio vedere nessuna occhiata sdegnosa, presuntuosità, o alzate di sopracciglia

Nevertheless, I don't want to see any supercilious glances, snootiness, or raised eyebrows.

Che cosa aveva trasformato la loro sdegnosa mancanza di rispetto in deferente riguardo, stima e rispetto?

What had caused their disdainful disrespect to change to deferential regard, to esteem, to respect?