Translation of "soffuso" into English

Alte graminacee, ninfee e fiori rossi prendono forma nella luce soffusa di un mattino d’inverno.

Tall buffalo grass, water lilies, and fallen magenta flowers diffuse the filtered light of a winter’s morning.

Dobbiamo tenere le luci soffuse per aiutare la guarigione di Kevin.

Oh, we must keep the lighting dim to aid in Kevin's recovery.

Mi aspettavo di trovare un’atmosfera di mistero, magari con qualche guru o santone che compiva riti strani o macabri in una luce soffusa.

I imagined I would find a mysterious atmosphere, perhaps some guru or holy person performing strange and macabre rites in suffused light.