Translation of "troppo indulgente" into English

Ma questo non significa che Dio sia come un genitore troppo indulgente, che tolleri il peccato per sempre.

That does not mean, though, that he is like an overindulgent parent, allowing sin to continue unchecked forever.